Wikipedia:Portale d'a Comunitate/Archivije 2009

Pianificazione obiettivi per il 2010

In questa sezione vengono aggiunte tutte le proposte di raggiungimento degli obiettivi per l'anno 2010. Chiunque voglia proporre un obiettivo da raggiungere è pregato di scriverlo in questa sezione. L'ordine delle proposte non rispetta necessariamente la priorità di realizzazione ma sono tutte parimenti importanti.

Completamento pagine delle regioni italiane - OBIETTIVO RAGGIUNTO NEL 2009
Completamento pagine delle province italiane
Creazione delle voci che dovrebbero essere presenti in Wikipedia - soglia minima 20% (200 voci)
Creazione del portale su Tarde
Completamento delle voci inerenti il codice ISO 3166-2
Riduzione del numero di stub - soglia minima < 90% delle voci presenti
Profondità con formula di Wikipedia a 3 non arrotondato
Tenere aggiornata l'interfaccia mediante TranslateWiki

Obiettivi per il 2009

Gli obiettivi da raggiungere per il 2009 sono i seguenti:

Categorizzazione di tutti i comuni italiani (associare il comune alla provincia di appartenenza)

tutti i comuni esistenti sono stati associati alla provincia di appartenenza, adesso bisogna completare i comuni che non esistono.

Dotare i comuni italiani della scheda riepilogativa (soglia minima da raggiungere il 20% di copertura, circa 1600 comuni)

Aggiornamento 15.09.2009 - 489 su 8101 comuni pari al 6,083%

Aggiornamento 22.09.2009 - 809 su 8101 comuni pari al 9,986%

Aggiornamento 03.10.2009 - 1232 su 8101 comuni pari al 15,208%

Aggiornamento 28.10.2009 - 2492 su 8101 comuni pari al 30,762% (Obiettivo Raggiunto) - si continua ugualmente

Aggiornamento 06.11.2009 - 3294 su 8101 comuni pari al 40,662%

Aggiornamento 20.11.2009 - 4714 su 8101 comuni pari al 58,190%

Aggiornamento 29.11.2009 - 6068 su 8101 comuni pari al 74,904%

Aggiornamento 11.12.2009 - 8101 su 8101 comuni pari al 100,00% TUTTI I COMUNI ITALIANI HANNO UNA SCHEDA INFORMATIVA

Raggiungere la profondità di 1 non arrotondato (secondo la formula applicata da Wikipedia:

Profondità = [Num. Modifiche / Num. Voci]*[[Diff. tra Voci e Pagine Totali]/Num. Voci]*[1 - Rapporto tra Voci e Pagine Totali])

Aggiornamento 14.09.2009 0,732818102

Aggiornamento 03.10.2009 0,784800616

Aggiornamento 28.10.2009 0,819351681

Aggiornamento 06.11.2009 0,859948679

Aggiornamento 20.11.2009 0,927106779

Aggiornamento 29.11.2009 0,994986441

Aggiornamento 11.12.2009 1,068205826 - Obiettivo Raggiunto

Superare le 8.000 voci (attualmente 7.994) - Obiettivo Raggiunto

Ridurre il numero di stub (al 17.08.2009 7.640 stub su 8.017 voci) cercando di arrivare a 7.500

Aggiornamento 17.08.2009 - 7.640 stub su 8.017 voci - 95,297%

Aggiornamento 15.09.2009 - 7.640 stub su 8.027 voci - 95,179%

Aggiornamento 22.09.2009 - 7.653 stub su 8.042 voci - 95,163%

Aggiornamento 03.10.2009 - 7.686 stub su 8.082 voci - 95,100%

Aggiornamento 28.10.2009 - 7.801 stub su 8.200 voci - 95,134%

Aggiornamento 06.11.2009 - 7.849 stub su 8.251 voci - 95,128%

Aggiornamento 20.11.2009 - 7.951 stub su 8.353 voci - 95,187%

Aggiornamento 29.11.2009 - 8.033 stub su 8.439 voci - 95,189%

Aggiornamento 11.12.2009 - 8.181 stub su 8.590 voci - 95,239%

Cambiamenti medi per pagina, arrivare a 3.0 - Obiettivo Raggiunto il 21.09.2009

Aggiornamento 15.09.2009 2.97

Compiti da svolgere

Categorizzazione di tutti i comuni (fatto)

Bisogna associare, ad ogni comune italiano, il relativo template della provincia di appertenenza. I template sono stati già caricati, si tratta solo di aggiornare i comuni.

Contenitori Province

Creare le voce Provinge de... vedere le province pugliesi già pronte.

To the community: interface localizations

Dear Community of the Tarantino Wikipedia,

I would like to invite You kindly to betawiki: the place where the interface for Wikimedia-projects are translated. Until now there is no localization of Your language at betawiki available, but if You are interested in making Your language available in all projects from the language settings in special:preferences and in all Tarantino projects, please let us know.

The resons why the translation of the interface should be done on betawiki

main reason: The interface-language will then be available in all Wikimedia-projects
The translation at betawiki provides also help and explainations so that errors that could break the interface are minimized
Namespace translations affect not only one project but also the sisterprojects and should match

Best regards, --birdy _{(:> )=|} 20:39, 27 August 2008 (UTC)

Thank you! I'll read the rules of BetaWiki so I'll be able to give my contribution in this project. --Joe Taras 20:46, 27 August 2008 (UTC)

Currently 6.71% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:11, 11 Settembre 2008 (UTC)

Hi, I'll try to raise thie percentages, we are a little community but we'll hope to finish translations in a little time. --Joe Taras 07:14, 11 Settembre 2008 (UTC)

Currently 25.07% of the MediaWiki messages and 1.44% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:19, 18 Ottòmmre 2008 (UTC)
Currently 100.00% of the MediaWiki mhttp://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Special:MovePage/Wikipedia:Portale_d%27a_Comunitateessages and 34.80% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:51, 30 Settembre 2009 (UTC)
Currently 99.13% of the MediaWiki messages and 30.47% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:01, 1 novembre 2009 (UTC)
Currently 97.59% of the MediaWiki messages and 32.64% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:39, 14 Decèmmre 2009 (UTC)
Currently 100.00% of the MediaWiki messages and 38.18% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:42, 14 Decèmmre 2009 (UTC)

Suddivisione lavori

Io sto terminando di tradurre le pagine dell'ISO 3166-2:XX (con XX sarebbe il codice nazione) me ne mancano circa 130 (non finiscono mai!)
Credo che IP (sarebbe il nostro carissimo amico che lavora con IP) possa continuare a strutturare le categorie di navigazione geografiche
Beren85 potrebbe migliorare la pagina del dialetto e quella delle convenzioni e darci ulteriori consigli sugli accenti (ne abbiamo davvero di bisogno)
Andreas e Sarvaturi possono dedicarsi ai comuni implementando il GeoBox per quelli che possono e poi continuare a fare altre cose in battuta libera.

Che ne pensate? Ovviamente la mia è una proposta, ditemi se siete concordi. --Joe Taras 20:09, 28 August 2008 (UTC)

Sono d'accordo, io ed Andreas arricchiamo le voci dei comuni. Per favore qualcuno potrebbe tradurre le parole italiane "Stato, Regione, Estenzione, ecc." nel Template:Comune (che compare nella voce Tarde). Grazie. Voglio segnalare anche altre voci da sistemare: Homo erectus lantianensis, Cycas revoluta, Anemone, e Welwitschia mirabilis. Saluti. --Sarvaturi 20:19, 28 August 2008 (UTC)

Sì, d'accordo. --Andreas ^ノート 21:06, 28 August 2008 (UTC)

Realizzare una pagina che contenga le ultime news. Questa pagina deve essere richiamata dalla pagina principale --Joe Taras 07:39, 31 August 2008 (UTC)

Esiste già: Wikipedia:Eventi recenti :-) Si arriva là cliccanda "Fatte Recende" nella sezione "navigazione" del menù o cliccando "Caféje" sulla home. Penso però che il link "caféje" sulla home dovrebbe linkare al portale della communità. Quindi: spostare Wikipedia:Eventi recenti a Wikipedia:Fatte recende e spostare il portale a Wikipedia:Caféje simile al Bar italiano o il cricolo siciliano e napoletano? --Andreas ^ノート 16:37, 31 August 2008 (UTC)

Vi ringrazio per gli apprezzamenti, che dire: "Passa anche tu alla IP" , LOL :-) . Categorie geografiche, si si, dove vedo categorizzo. Ieri mi sono smazzato le frazioni italiane sulla wp francese visto che già qualcuna era suddivisa per provincia ho fatto il resto. Riguardo i comuni ancora inseriti nel calderone: c'è qualche bot di buona volontà ? Io posso iniziare ma per farle tutte sarà un lavoro certosino di lunghissima durata. Categorizzazioni dei comuni: per le pugliesi s'è fatto per provincia e regione, quindi suppongo anche per le altre nei tempi prossimi... Se po' fa ? --87.11.16.47 20:50, 31 August 2008 (UTC)

Sto facendo la Campania. Per il momento sposto le voci alla categoria Comune d'a Campania ed inserisco l'infobox ed i collegamenti intervichi. Nel secondo passo li dividerò per provincia e correggerò la frase iniziale. Ma prima di farlo devo porre qualche domanda a riguardo dell'ortografia a Beren. --~~Kazu89 21:24, 31 August 2008 (UTC)~~ sono io, Andreas ^ノート 21:26, 31 August 2008 (UTC)

Che spreco di tempo...

Sono di Taranto e non capisco come sia stato possibile creare una wikipedia in tarantino. Allora, partiamo dal presupposto che Wikipedia è un posto dove poter condividere e ampliare le proprie conoscenze: bene, che senso ha creare una wikipedia che è comprensibile da una ristrettissima minoranza di persone quando ne esiste già una comprensibile ad un numero sensibilmente più ampio di persone? Che successo sperate che abbia questa wikipedia? A chi credete che tornerà utile? Quali sono le sue finalità? Invece che perdere tempo qui, non sarebbe meglio contribuire alla wikipedia italiana? Per me questo è uno spreco di spazio e di banda per i server di wikipedia ma soprattutto uno spreco di tempo per chi ci partecipa. Sono inoltre convinto che questa wiki vada contro tutti i principi di libera condivisione delle informazioni su cui si dovrebbe basare wikipedia; un conto è creare una wikipedia per la lingua di una piccola nazione, perché le persone che la abitano hanno il diritto di poter condividere le informazioni tra di loro, ma una cosa completamente diversa è creare una wiki per un dialetto. Creare una wiki per un il tarantino vuol dire precludere le informazioni in essa contenute con le persone abitanti al di fuori della provincia tarantina quando appunto la finalità di wikipedia è quella di garantire la libera condivisione delle informazioni con tutti. Per me può essere paragonata ad una wikipedia con delle informazioni crittografate: solo una una ristretta elité di persone può comprenderla, quelli che posseggono la chiave. Perfino una wikipedia scritta in una lingua morta ha la sua utilità: può essere utile a chi la vuole imparare. 82.57.184.148 — 17:26, 26 dicembre 2008 (UTC)

Tieniti questo commento non posso nè io nè altri perdere tempo con un fantasma. La serietà non è di tutte le persone. Sappi che il principio di Wikipedia è costruire non demolire. Poi per la tua presuntà TARANTINITA', come diciamo noi a Taranto Vè tinge le gnure che ovviamente non saprai nemmeno cosa significa. Comunque se sei a Taranto oggi ci vediamo alla spiaggia di Montedarena (se non sai dov'è chiedi in giro è abbastanza famosa come spiaggia), io sono sotto l'ombrellone color azzurro con sprazzi gialli e rossi, così avremo modo di persona di scambiare due chiacchiere. Buon ferragosto --Joe Taras 09:10, 15 Agúste 2009 (UTC)

Vè tinge le gnure? Ma è una locuzione di sottile sapore razzista, caro il mio amministratore.

Sia più politically correct – nonché più tollerante nei confronti delle critiche – e nel frattempo si abbronzi (o si tinga) lei.

Adieu. 62.94.130.11 21:33, 15 Agúste 2009 (UTC)

C.V.D. Non sei di Taranto, se tu lo fossi stato avresti capito che non ha alcuno sfondo razzista, ho atteso tutto il pomeriggio sotto l'ombrellone e non è arrivato nessuno. Spero il fastidio che tu stia dando su questa wiki lo stia replicando anche sulle altre wiki dialettali. --Joe Taras 11:24, 16 Agúste 2009 (UTC)

Insiste? Ma allora non ha ancora capito che io e l'autore del commento dello scorso dicembre non siamo la stessa persona? Del resto, sia l'IP che lo stile di scrittura sono molto diversi.

Io non ho mai detto di essere tarantino, né mi esalterebbe esserlo. Ho semplicemente scoperto (guardando la cronologia) che un commento critico era stato censurato e ho voluto ripristinarlo.

Tuttavia, le sono abbastanza vicino dialettologicamente per capire il significato della frase. Nello stesso contesto, dalle mie parti si direbbe invece Væ’ arrubb’a ghiannë, senza riferimenti al colore della pelle di chicchessia.

Detto questo, la lascio tranquillo alla sua fruttuosa attività di enciclopedico. 62.94.130.20 22:44, 16 Agúste 2009 (UTC)

jie teng 'na proposte

Uagnu' avite fatte 'na fatjia micidiale! Quanne agghie scupérte stu site agghie penzàte cà era 'na cose troppe forte, ma proprjie assajie assajie! Po' però m'agghie litte le cummènde de quidde e dojie cull'IP cà cretecàvene tutte cose e m'ha venute 'mminde 'na domànde:

ninde ninde cà tenène nu picche de raggione? (ma proprjie picche però).

'U fàtte è cà vujie 'ste traducite tutta stà rrobba 'aqqua, ma quande sò le crestiàne cà 'a ponne capì? Pinze e pinze a fine m'ha venute n'idéa:

Jie diche cà, prima a tutte, àvite a fa 'nu vucabbularjie tarandine-italiane / italiane-tarandine, accussì le crestiàne ponne 'mbàrà le parole e ce segnifechene. Sine, stonne otre site (Taranto Nostra, Taranto in cartolina) cà tènene 'nu vucabbularjie, ma ce stànne quàtte parole 'n croce e no' traduscene manche jinde a tutte dojie le sénse. Stà cosa se po fa jinde a wiktionary (addo stè pure 'u wikizionario italiane) e 'u putite chiàmà uiccàbularjie (scià è fort stu' nomme).

Po', a seconda cosa ca avite a fa, è 'na bell sezzione cu' tutte le mode de discére e le proverbjie, peccè quiste è n'atu stuèzze 'mportande d'a lenga tarandine. Mo' quiste no sàcce buène ce l'avite a' méttere jinde a wikiquote o jinde a wiktionary.

E po', urteme a tutte, cundenuate cu stà fatija de l'enciclopédije. Ma pure tanne, prima a tutte avite a sckàffà jinde tutte le cose cà so proprjie de tarde (tande pè discere: a vosce "cozza" cà parla de tutte le cozze, "pesce" cu tutte le ràzze, ...).

Uagnu' stù proggette è forte assajie e jie so' secure cà a sta maniéra devende angora chiù populare!

L'ama fa? scià, fascimele mè!

--Ndonjie 18:18, 11 Settembre 2009 (UTC)

P.S. scusateme a scrittura, peccè jie no' so' pratiche cull'accend. Quèste è a prima vota cà scrive in tarandine: speràme cà no agghie sbagliate assajie :-)

'U mè, tìne proprie raggione. 'Nu belle vocabolarie pe aiutà le cristiane ca onne leggere sta Uicchipèdie serve proprie cumme a 'u pane. 'U fatte ète ca non ge sime assaije a fatjà allore addevende assaije difficile a fà tutte ste belle cose. 'A proposte de fà 'nu wikitionary jè belle ma non giu sacce ce a Wikifoundation ne d'è l'accumme pe fà, purcè da 'u 2006 a osce onne cangiate le regole p'avè 'nu wikitionary. Siccome 'u dialette nuèstre non g'è canusciute da l'ISO, allore no putime avè 'u deritte de fa otre cose. Già amma prià 'a Criste ca non ge n'achiudene sta Uicchipèdie.

Jie te diche, allore, ce tu 'n'aiute e pizze ca 'u facime 'nu belle vocabolarije!!! Jie agghie accattate pure 'u libbre "Dizionario della Parlata Tarantina" de Nicola Gigante ('nu tarandine verace). Pò t'agghia dicere pure ca 'na pàgene cu le muttete già stè aqquà sus, na cazze aqqua. Pò ste pure 'a categorije pe le pisce, cazze aqquà, pure sus 'a cozze stè 'na pàgene ma l'amma anghiè megghia megghie ca mò jp 'nu picca vacande.

'U mestre, mà fatte avveramende piacere ca agghie lette 'u messagge tue, quanne me vuè ccu dice quacchecose, scrive aqquà sus o sus 'a pàgena meje de le 'ngazzaminde. Ne sendime quanne vuè, e bbona serata a te! --Joe Taras 18:41, 11 Settembre 2009 (UTC)

Purtále Tarde

Girando per la wikipedia italiana, ho notato questa pagina, http://it.wikipedia.org/wiki/Portale:Taranto, praticamente un portale dedicato a Taranto e a tutte le voci riguardanti in vari ambiti la città.

Dunque, io penso che sarebbe bello creare un portale Taranto anche su questa wiki, prendendo spunto ovviamente da quello presente sulla wiki italiana, a cominciare dalla creazione dei vari template per il progetto del portale.

Le voci da mettere nel portale ci sarebbero, infatti, oltre alla voce Tarde, ci sono altre voci valide come queste: 1 2 3 4 5 6, che riguardano Taranto, e altre voci che potrebbero essere inserite dopo un miglioramento che le renda più complete, e poi ancora citazioni, note bibliografiche ed immagini riguardanti la città.

Un portale di Taranto sarebbe poi molto utile per chi visita questa wiki in quanto permetterebbe al visitatore di trovare le informazioni su Taranto & co. (dialetto, storia, usi e costumi...) riunite tutte nel portale stesso.

Fatemi sapere se l'idea vi piace e se la ritenete fattibile.

Un saluto a tutta la comunità di Uicchipèdie. --Reder 15:10, 27 Ottòmmre 2009 (UTC)

Uè, Reder, mi era proprio sfuggito questo tuo bel messaggio! Certo che si può fare il portale Taranto, ci vuole tempo ma si può fare. --Joe Taras 14:59, 12 novembre 2009 (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone live

Dear Community of the Tarantino Wikipedia,

I would like to invite You kindly to betawiki: the place where the interface for Wikimedia-projects are translated. Until now there is no localization of Your language at betawiki available, but if You are interested in making Your language available in all projects from the language settings in special:preferences and in all Tarantino projects, please let us know.

The resons why the translation of the interface should be done on betawiki

main reason: The interface-language will then be available in all Wikimedia-projects
The translation at betawiki provides also help and explainations so that errors that could break the interface are minimized
Namespace translations affect not only one project but also the sisterprojects and should match

Best regards, --birdy _{(:> )=|} 20:39, 27 August 2008 (UTC)

Thank you! I'll read the rules of BetaWiki so I'll be able to give my contribution in this project. --Joe Taras 20:46, 27 August 2008 (UTC)

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 14:51, 30 Settembre 2009 (UTC)