Dialètte tarandine: Differenze 'mbrà revisiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Joetaras (parle • condrebbute) /+Classificazione*/ DA COMPLETARE |
Joetaras (parle • condrebbute) →Classificazione: continua... |
||
Linea 91:
Pure [[Rosa Anna Greco]] jndr'à 'u condrebbute sue ''Ricerche sus a 'u verbe jndr'à 'u dialette tarand'ne'', affronde apertamende 'a tematiche dialettale tarandìne, cercanne de demostrà l'appartenenze a l'area lenguistiche pugghiese. Greco note cumme jndr'à 'u tarandìne, a parte a 'a metafonie e a 'u dittongamende condizionate, ste pure 'nu turbamende de le vocale toniche in sillaba libbere:
'''nzòre'' [sposo], ''pròche'' [seppellisco], ''náte'' [nuoto] e 'a pronunge indistinde de le vocale atone, cose ca manghe jndr'à l'area [[Brinnese|brinnesine]] e jndr'à chidde 'nzeccate.
'Nu pare de anne apprisse, [[Giuanne Battista Mancarella]] scrive ''Nueve condrebbute pa storie d'a lènghe a Tarde'', addò appogge 'a tesi de Greco. Passanne pe inghieste e sondagge, jidde elenghe totte 'na serie de particolarità tipiche de le parlate pugghise:
*le postnasale '''-NT-''','''-MP-''', '''-NC-''', '''-NS-''' onne subbite tutte 'a sonorizzazzione;
*le vocali '''e''' e '''o''' onne suène stritte jndr'à sillaba libbere e 'nu suène allariate jndr'à sillaba chiuse.
Pa morfologgie verbale, se vonne confermanne certe oscillazziune tipiche de l'area pugghiese, cumme le infinite apocopate, le doppie desinenze pe l'indicative imberfette e le desinenze '''-àmme''' e '''-èmme'''.
Ma Mancarella offre pure 'n'ambia serie de particolarità ca putessere fà trasè 'u tarandìne 'mbrà le dialette salendìne:
*'a scombarse de le doppie desinenze forte '''-abbe''' e '''-ibbe''' pu perfette (angore ca s'ause jndr'à l'area barese e materane);
*'a presenza tipiche d'u brinnesine-orientane de dittongaziune metafologgeche, cumme le verbe ca appartènene a 'a seconda classe in '''ó''' ca donne sembre '''u''', e chidde in '''é''' ca se distinguescene jndr'à doje gruppe, une ca dè 'nu '''i''' e l'otre ca dè 'u '''ie'''.
== Grammateche ==
| |||