Muttette tarandine: Differenze 'mbrà revisiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Joetaras (parle • condrebbute) New page: *'A bravura de mèste Uccio, ca diéde 'nu sckaffe ô ciucce *'A fatije ca se chiame cucuzze, a mme' me féte e a tte' te puzze *'A jaddine face l'ove e a' jadde l'uscke 'u cule *'A Madonn... |
Joetaras (parle • condrebbute) aggiunti i proverbi che erano nella pagina del dialetto tarantino |
||
Linea 46:
*Viste ceppóne ca páre baróne
*Zumbe 'u cetrúle e sspicce 'ngule a ll'ortoláne
*Quanne 'a Madonne se vèste a llutte, le cozze pàjen'a ttutte (trad.:Quando le Madonna si veste a lutto, le cozze pagano tutti)
*Quanne 'a volpe no'nge arrive a ll'uve dice ca jè ausce (trad.:Quando la volpe non arriva all'uva dice che è acerba)
*A Ssan Catàvete passe 'u fridd'e avéne 'u càvete (trad.:Di San Cataldo passa il freddo e viebe il caldo)
*Aqquà murij' 'u frangése e aqquà 'nu stè chiangime (trad.: Qui morì il francese e qui lo piangiamo)
*Avogghie cu pprije a Sanda Madonna, aspitte ciucce mije quanne jèsse 'a pagghia nôve (trad.:Puoi pregare qunto vuoi la Santa Madonne, ma aspetta ciuccio mio fin quando esce la paglia nuova)
*No' ssputà 'ngiele ca 'mbacce t'arrive (trad.:Non sputare in cielo che ti torna in faccia)
== Vosce culleghete ==
| |||