SemperBlotto

Bovègne SemperBlotto, sus'a Uicchipèdie tarandíne! 'A versione 'ndarandíne de Uicchipèdie, 'na 'ngeclopedije addò tutt'u munne pote scrivere! Tutte quande ponne ccrejà' 'na pàgena nóve o accunzà' 'n'ótra pàgene; pe' ffà' scè' 'nnanze 'stu pruggètte, s'abbesogne de cchiù cristiáne, ma sèmbe reverescènne le réule e usanne 'u bone sienze. Probbie piccè stè apèrte a lle contrubbute de tutte quande, pure de le cristiáne sckuresciúte, Uicchipèdie no' pó ddà' nisciuna garanzije e ssecurèzze de le cundenute suje. Pure ce le crestiáne ca stonne vòlene fà' le cose aggarbáte, pote èssere ca 'na paggene avéve accunzáte o 'nguajáte da panarijdde, 'llegale o proibbite d'a lègge e da l'ausànze d'addò 'a comunetáte cambe. Pe' ffavore, ligge bbuéne-bbuéne 'u disclaimer e arrecuerdete ca le 'mbormazziune ca stonne pòzzene sule jèssere ausáte pe' ccose de canoscènze. (IT) : Benvenuto/a SemperBlotto, sulla Wikipedia in tarantino! La versione in tarantino di Wikipedia, un'enciclopedia dove tutto il mondo può scrivere! (EN) : Welcome SemperBlotto, on Tarantino Wikipedia! The Tarantino version of Wikipedia, an encyclopedia where the whole world can write! (NAP) : Bemmenuto/a SemperBlotto, ncopp'â Wikipedia tarantina! 'A versione in tarantino 'e Wikipedia, na enciclopedía addò tutt'o munno pote scrivere! (SCN) : Bimminutu/a SemperBlotto, ntâ Wikipedia tarantina! A virsioni 'n tarantinu di Wikipedia, na nciclupidìa unni tutt'u munnu po scrìviri!

Guida tèrra-tèrre Condatte 'a comunitate Condatte le amministrature Fatte d'a comunitate Convenziune d'u tarandíne Help for non-Tarantino speakers

Se ce tíne abbesogne de quacchecose, no sce penzanne! Condattame. --Reder 19:52, 10 Ottòmmre 2011 (UTC)

Parole tarantine

Ciao SemperBlotto, grazie per il tuo interessamento verso la nostra lingua. In questo momento stavo proprio guardando la tua lista! :) Si, ti darò con piacere una mano a completare la lista di termini che hai elencato, per il resto se hai qualsiasi altra domanda da fare chiedi pure. --Reder 16:23, 13 Ottòmmre 2011 (UTC)

Ciao SemperBlotto, se vai qui trovi altre parole in dialetto tarantino con l'analogo significato in inglese ed in italiano. E' una pagina che scrissi tempo fa su TranslateWiki ;) Grazie anche da parte mia per il tuo interessamento. --Joe Taras 13:58, 16 Ottòmmre 2011 (UTC)

Verbi

Ciao, i verbi possono essere scritti sia all'infinito (cambia solamente la pronuncia dall'italiano) oppure in forma apocopata (che è quella più usata nel dialetto), per bere e vivere non si usa molto quella apocopata e gli ho lasciati all'infinito. Muzzecà si coniuga:

• Ije muzzeche
• Tu muzzeche
• Jidde / Jedde muzzechesce
• Nuje muzzecàme
• Vuje muzzecàte
• Lore muzzechene

Mentre bevere è:

• Ije beve
• Tu bive
• Jidde / Jedde beve
• Nuje bevìme
• Vuje bevìte
• Lore bevene

--Joe Taras 07:38, 19 Ottòmmre 2011 (UTC)