|
|}
Alcune parole hannotènene consonanticonzonande diversedeverse injindre questequiste linguelènghe e ciòstù èfatte dovutoète alladovute ad 'a rotazione consonanticaconzonandeche dellde ll'altoìrte tedescotedesche.<ref>PerPe' il'u conzonandisme consonantismotedesche tedescose sipòte vedatramìende [[Fausto Cercignani]], ''The Consonants of German: Synchrony and Diachrony'', MilanoMeláne, Cisalpino, 1979.</ref> PerPe' esempioesembie injindre molteassaje parole imparentate'mbarendate la'a consonanteconsonande "b" intervocalica'ndervocaleche deld'u tedescotedesche èète resarese dallad'a "v" dellde lle 'inglesenglise.
TedescoTedesche: Liebe (amore) >> Inglese'Nglise: love
TedescoTedesche: geben (dare) >> Inglese'Nglise: (to) give
QuestoQuiste avvieneavvène inoltre conccu la'a sibilantesibilande "ff" checa nelljndr'ingleseâ èlle resa'nglise ète rese conccu "p" e nellajndr'â "ss" checa injndr'ô inglese'nglise èète resarese conccu "t"
TedescoTedesche: Schiff (navesckife) >> Inglese'Nglise: ship
TedescoTedesche: lassen (lasciarelassà) >> Inglese'Nglise: let
Combrondanne 'a [[lènga olannese]] ccu quèdde tedesche e quèdde 'nglise se pòte ccu tramìende jindre jèdde 'nu "grade" 'ndermedie. Sckaffame ttré semblice esembie ccu osserve ô cange conzonandeche:
Confrontando la [[lingua olandese]] con quella tedesca e quella inglese si può notare in essa un "grado" intermedio. Poniamo tre semplici esempi per osservare lo scambio consonantico:
{|border="4" align="center" cellpadding="4" cellspacing="4" {{prettytable}}
|-
! style="background:#efefef; "align="center"|TEDESCOTEDESCHE
! style="background:#efefef; "align="center"|OLANDESEOLANNESE
! style="background:#efefef; "align="center"|INGLESE'NGLISE
|-
|vergessen (dimenticaredemendeche)||vergeten||(to) forget
|-
|geben (dare)||geven||(to) give
|-
|helfen (aiutareccu ajute)||helpen||(to) help
|-
|gut (buonobbuène) ||goed (pron. gut) ||good
|-
|Buch (librolìbbre)||boek (pron. buk) ||book
|}
Pure jndr'â grammateche se pòte ccu tramìende quèste caratteristeche: l'olannese 'nfatte conzerve alcune declinazione e coniugazione caratteristeche d'u tedesche, me jindre assaje case se ausane forme semblifecate cumme jndr'ô 'nglise.
Anche nella grammatica si nota questa caratteristica: l'olandese infatti conserva alcune declinazioni e coniugazioni caratteristiche del tedesco, ma in molti casi si utilizzano forme semplificate come in inglese.
Pur essendoessenne una'na lingualènga germanicagermaneche modernamuderne 'u iltedesche tedescohé hacunzervate conservatocchiù piùcaratteristeche caratteristichede dellelle [[linguelènghe indoeuropee]] anticheandìche rispettorespette ad altreotre linguelènghe indoeuropee modernemuderne, adpe' esempioeseesembie ile casicase e trettré generigenere, checa la'a rendonofàcene perdevendà pe' alcunialcune versiverse paragonabileparagonabbele a linguelènghe comecumme latino'u latine, anchepure sece non èg'ète statastate cosìaccussì conservativaconzervative comecumme, adpe' esempioesembie, le [[linguelènghe slave]], checa injindre alcunialcune casicase conservanotènene piùcchiù casicase dellod'ô stessostesse latinolatine (la'a [[lingualènga polaccapulacche]] hatène settesètte casicase: hahé persoperse l'[[ablativoablative]], mame hahé conservatoconzervate [[strumentalestrumendale]] e [[locativolocative]] checa il'u latinolatine classicoclasseche avevaavève già persoperse).
== Destrebuzzione sciugrafeche ==
| 