Galizia (Spagne): Differenze 'mbrà revisiune

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Codeks (parlecondrebbute)
Nessun oggetto della modifica
Codeks (parlecondrebbute)
Nessun oggetto della modifica
Linea 34:
{{quote|Galizia, sìne, ète uneche|Muttette turisteche d'a Giunde galiziane|Galicia, si, é única|lingua=es}}
 
'A '''Galizia''' (jndr'ô [[Lènga galleghe|galleghe]] ''Galicia'' o ''Galiza''<ref>''Galicia'' ète l'unieche toponime jndr'â ll'ause ufficiale. VedTram. ''[http://www.lavozdegalicia.es/galicia/2008/06/08/0003_6886803.htm La Voz de Galicia]'', 8/06/2008. SecondoSeconne le ''[[Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego]]'': «HannoTènene la'a terminazione ''-cia'', fra'mbrà altriotre, ''acaciaacacie, ...,'' ecc. Fra'Mbrà quellequèdde parole c'èète ''Galicia'', vocevôsce legitimalegitteme gallegagalleghe, denominazione ufficiale deld'u paesepaise e maggioritariamaggioretarije jndr'â nellll'espressione orale e scrittascritte modernamuderne. AnchePure ''Galiza'' èète una'na formafurme legitimamentelegittemamènde gallegagalleghe, ampiamentedocumendàte documentataassaje nellbbuène jndr'epocaâ ll'epoche medievale, queca fuha ricuperatastate nelricuperate jndr'ô gallegogalleghe contemporaneocondemboranèe» (NOMIG 20º edizione ISBN 84-87987-51-6, paginapàgene 56).</ref><ref>La'A formafurme ''Galiza'', secondoseconne le ''[[Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego]]'' dellad'a Reale AccademiaAccademie GallegaGalleghe deld'u 2003, sise accettapigghie perppe' riferirsibbuène allaccu Comunitàsse Autonomareferisce diad 'a Comunetate Autonome de Galizia (mantenendomandenènne ''Galicia'' comecumme formafurme raccomandataraccumannàte). LoÔ StatutoStatute d'AutonomiaAutonomije, dice, neljndr'ô suosoje ArticoloArtichele 1. «1. Galicia, nacionalidade histórica, constitúese en Comunidade Autónoma... [La'A Galizia, nazionalitànaziunaletate storicastoreche, sise costituisce injndre ComunitàComunetate AutonomaAutonome...]»; dunqueaccussì ''Galicia'' èète il'u nome ufficiale dellad'a comunitàcomunetate autonomaautonome.</ref>, jndr'ô [[Lènga spagnole|spagnole]] ''Galicia'', jndr'ô [[Lènga purtughese|purtughese]] ''Galiza'') ète 'na [[comunetate autonome d'a Spagne|comunetate autonome]] acchiate jndr'ô nord-ovest d'a [[Spagne]] (tène cirche 3,1 miglione de crestiáne; jndr'ô [[1900]] 'a popolazzione ère de cirche 1.980.515, seconne l' ''Enc. Brit.''). 'A Galizia confine a nordest ccu 'u [[Gurfe de Biscaglia]], a ovest ccu l'[[oceane Atlandiche]], a est ccu le [[Asturie]] e 'a [[Castiglia e León]] e a sud ccu 'u [[Purtugalle]].
 
Le javitànde d'a Galizia sonde le '''[[galleghe]]''' (o '''galeghe''' o '''gaglieghe''' o '''galiziane'''<ref>I'U ''[http://www.dizionario.rai.it/ Dizzionarije d'Ortografije e de Pronunge]'' d'a RAI d'a furme prioretarije '''galleghe''' e tène ppe' bbuène le variànde '''galeghe''' e '''gaglieghe'''; non ge recanosce 'a furme '''galiziane'''.</ref>; jndr'ô galleghe ''galegos'', jndr'ô spagnole ''gallegos'').