Aiuto:Disambigua: Differenze 'mbrà revisiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
MastiBot (parle • condrebbute) m r2.6.4) (Robbot Stiche a mette: mwl:Biquipédia:Zambiguaçon Stiche a cange: lt:Vikipedija:Nuorodiniai straipsniai |
Xqbot (parle • condrebbute) m Robbot Stiche a cange: hi:विकिपीडिया:बहुविकल्पी शब्द; modifiche estetiche |
||
Linea 1:
{{nota disambigua|l'elenco completo delle pagine di disambiguazione|[[:Category:Disambigua]]}}
[[
Nel mondo wikipediano, '''disambiguare''' — ovvero fare una [[disambiguazione]] — significa risolvere i problemi che potrebbero nascere nei titoli delle [[Help:Voce|voci]] che trattano di argomenti diversi ma [[Omonimia|omonimi]], cioè definiti con parole identiche, il che potrebbe creare confusione durante la [[Help:Ricerca|ricerca]].
Linea 13:
Vi sono tre modi di risolvere un caso di ambiguità, attraverso titoli e pagine apposite:
* A. '''Significati di pari diffusione e importanza → ''Pagina di disambiguazione''''': ogni voce ha una pagina a sé ed esiste un'apposita ''pagina di disambiguazione'' con l'avviso {{tl|disambigua}} contenente tutti i ''[[Help:Wikilink|link]]'' di rimando alle specifiche voci con una breve descrizione. Un caso speciale di questo genere sono le [[Progetto:Acronimi/Disambigua|combinazioni di 2 o più caratteri]].
* B. '''Un significato nettamente predominante → ''Nota disambigua''''': se uno dei significati della voce risulta nettamente predominante, alla sua pagina si assegna il titolo originale (non disambiguato) della voce. In cima a tale pagina si pongono i riferimenti alle altre pagine omonime, utilizzando a seconda dei casi uno dei due seguenti metodi:
** B1 Se le altre pagine omonime sono poche: ponendo all'inizio della pagina col titolo originale (non disambiguato) una o più {{tl|nota disambigua}}, ciascuna con un riferimento diretto ad una delle altre pagine omonime (vedi, ad esempio, la voce [[Saiyan]])
** B2 Se le altre pagine omonime ''non'' sono poche: ponendo all'inizio della pagina col titolo originale (non disambiguato) un'unica nota disambigua, alla pagina di disambiguazione (che avrà un titolo tipo <tt>Voce (disambigua)</tt> vedi più avanti [[#Titoli delle voci|la sezione "Titoli delle voci"]]). (vedi, ad esempio, [[Europa]]). Se la pagina di disambiguazione non esiste, una volta salvata la pagina comparirà nel template nota disambigua un link rosso, clicca su di esso e crea la pagina di disambiguazione.
* C. '''Riassunti brevi → Sezioni su una sola pagina''': una sola pagina contenente tutti i significati, ciascuno dotato di un breve paragrafo debitamente intitolato (vedi, ad esempio, ''<small><<necessario nuovo esempio>></small>''). Si tratta di un soluzione raramente utilizzata e ''temporanea'', destinata cioè a diventare in seguito una ''pagina di disambiguazione'', quando ogni paragrafo sarà sviluppato in una pagina autonoma, magari sotto forma di ''[[Help:abbozzo|abbozzo]]''.
=== Titoli delle voci ===
Linea 97:
{| style="background-color: White; width:100%;"
|----
| style="vertical-align:center;" |[[
|Questa è una [[Help:Disambigua|pagina di disambiguazione]] per orientarsi tra [[Help:Voce|voci]] omonime o dal titolo ambiguo.<br />Se sei [[Speciale:PuntanoQui/{{PAGENAME}}|giunto qui]] da un'altra pagina, per favore torna indietro e correggi il [[Help:Wikilink|collegamento]], indirizzandolo alla voce più appropriata.
|}
Linea 129:
==== Alternative ====
Se il titolo ha un significato nettamente predominante e gli altri significati sono appartenenti allo stesso contesto, è preferibile riepilogare tutto nella voce principale, inserendo i riferimenti delle altre pagine in elenchi in specifiche sottosezioni oppure, se conveniente, all'interno della sezione <tt><nowiki>==</nowiki> '''[[
<nowiki>== Voci correlate ==</nowiki>
Linea 152:
Quindi, il parametro MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE può essere generalmente sostituito da:
* "altri significati" o "altri significati di (''titolo della voce che reca la nota disambigua'')" (se la nota rinvia ad una pagina di disambiguazione); esempi di applicazione: [[Europa]], [[Serena]].
* una breve descrizione della voce cui punta la nota disambigua; esempi di applicazione: "il fondatore dell'Opus Dei" in [[Balaguer]], per rinviare a [[Josemaría Escrivá de Balaguer]]; "il regista italiano" in [[Visconti]], per rinviare a [[Luchino Visconti]].
'''2)''' A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché abbia un titolo passibile di confusione, ma perché ''un'altra pagina, che rimanda'' (tramite [[Help:redirect|redirect]]) alla pagina in questione, può avere più significati. In questo caso il template si usa con tre parametri:
Linea 189:
Oltre alle voci ''esattamente omonime'', si considerano ambigue anche le voci che potrebbero essere ricercate con un altro nome omonimo, come un [[Help:Redirect|redirect]]. Ad esempio la [[candela di accensione]] è comunemente chiamata solo "candela", quindi è ambigua con altri significati di [[candela]]. Le ambiguità includono:
* Nomi con [[Segno diacritico|segni diacritici]] che potrebbero essere omessi ([[Cita]] e [[Čita]] sono ambigue)
* Persone con lo stesso cognome (vedi [[Rossi]])
* Nomi con articoli che potrebbero essere omessi, come titoli di opere ([[cappotto]] può riferirsi anche a [[Il Cappotto]])
* Nomi che includono marchi o sigle che potrebbero essere omessi ([[panda]] può riferirsi anche a [[Fiat Panda]], [[Iowa]] a [[USS Iowa]]...)
A parte queste eccezioni, in generale ''non'' sono da considerare ambigue tutte le voci con titoli che si assomigliano o che contengono una parola o un concetto in comune. Nell'esempio della [[candela]], non vanno disambiguate voci come [[Candela Peña]] o [[Petizione dei produttori di candele]]. Normalmente un utente che cerca queste voci non passa per la pagina "candela".
Linea 215:
== Vide pure ==
* [[Help:Redirect]]
* [[Help:Sposta]]
* [[Help:Appondene aqquà]]
* [[Help:Convenzioni di nomenclatura]]
* [[Help:FAQ]]
* [[Help:Disambigua/Disorfanamento]] <!-- ATTENZIONE: link non funzionante -->
* [[Progetto:Acronimi/Disambigua]]
[[Category:Aiuto|Disambigua]]
Linea 251:
[[gu:વિકિપીડિયા:સંદિગ્ધ શીર્ષક]]
[[he:ויקיפדיה:פירושונים]]
[[hi:विकिपीडिया:बहुविकल्पी शब्द]]
[[hr:Wikipedija:Razdvojba]]
[[hu:Wikipédia:Egyértelműsítő lapok]]
| |||