Cristoforo Colombo: Differenze 'mbrà revisiune

m
Bot: Modifico: bat-smg:Kristops Kuolumbos; modifiche estetiche
m (Bot: Aggiungo: ay:Cristoforo Colombo)
m (Bot: Modifico: bat-smg:Kristops Kuolumbos; modifiche estetiche)
Jndr'à 'u frattiembe pure 'a [[Spagne]] ave rivendicate 'a nascite de ''Cristóbal Colón'', riguarde a 'a quase secure origgene tagliàne de Colombo onne state avanzate diverse ipotese ca indichescene cumme luèche de nascite diverse località d'a [[Liguria]], ma 'a cchiù accreditate jè quedde ca porte a 'a cetate de Genova. Comungue da le cronache portoghese ditte apprime, esiste 'nu referimende a 'nu possibbele luèche de nascite de Colombo, mise jndr'à le vicinanze de 'na località chiamate "Terrarossa", jndr'à [[Val Fundanebbone]]. Esiste 'n'isole Russe in Corsica, ca jndr'à 'u Quattrecinde apparteneve a 'u Dogate Genovese.
 
Jè da segnalà in particolare 'a frazione Terrarossa d'u comune de [[Moconesi]], probbie a le spalle de [[Chiavari]], ca se dichiare da sembre luèche d'a nascite de Colombo; seconde otre studiuse, invece, 'u luèche de nascite de Colombo putesse essere individuate jndr'à 'u comune de [[Bettola]] jndr'à 'u [[Provinge de Piacenze|piacendine]] o jndr'à quidde de [[Cuccaro Monferrato]] jndr'à [[Provinge de Alessandria|provinge de Alessandria]].
 
'Nu sbuènne de documinde precedende a 'a dispute sus a 'u luèche de nascite de Colombo, relative a l'eredità indichescene [[Cogoleto]] cumme cetate de nascite (cumme repurtate sus a 'u monumende a Colombo):
Onne nate pure diverse spiegaziune pe ste "mistere" e ambigguità: ca tenève quacche cose da scunnè e avere delibberatamende confuse le origgene sue, cioè ca stè faceve 'nu doppie sciuèche 'mbrà 'u [[Purtugalle]] e 'a [[Castiglie]], o ca, cchiù facilmende, ere 'n'avvenduriere cosmopolite d'u tiembe sue. Colombo pò avè vulute scunnè 'u probbie passate probbabbilmende pe nò fà sapè le origgene umile d'a famigghia soje e pe mutive canusciute sole da jidde e, maije ave ditte jndr'à le scritte sue de essere tagliàne, dichiaranne d'essere sulamende genovese , sus l'amme ditte, jndr'à 'u "Libro dei privilegi" e jndr'à 'u testamende.
 
Sus a l'origgene genovese d'u navigatore non ge s'avessere avè oramaie probbleme da quanne jndr'à 'u [[1929]] - a conferme de le documinde ggià acchiate a Genova - da le archivije d'a Bibblioteche [[Turchie|turche]] d'u [[Topkapi|Topkapı]] d'[[Istanbul]] jndr'à 'u quale stave stipate, ha state pubblecate 'nu lacere - 'nu terze - d'a mappe sciugrafeche disegnate jndr'à 'u [[1513]] pu granne navigatore, esploratore e sciografe [[Ottomane|ottomane]] [[Piri Reis]].
 
Sus a jedde, cu carattere turche-ottomane, 'na scritte, in particolare, ave mise 'u punde sus 'a discussione. Jedde infatte dice: «Amma şöyle rivayet ederler kim "Cinevizden bir kâfir adına Qolōnbō" derler imiş, bu yerleri ol bulmuştur», cioè: «Ma se conde ca "'n'infedele de Genova de nome Colombo" ave scuperte ste poste». Ce 'u nome avesse state Colon, quidde ca ha scritte 'a mappe non g'avesse avute difficoltà a traducere cu "Qolōn", invece, cumme ha fatte, Qolōnbō. Sus a l'autendicità d'a mappe nisciune studiose ave maje ditte ninde. Se documende ca 'u nome de Colombo, jndr'à le prime anne sue, mendre ca ere in attese d'u permesse pe navigà "jndr'à le Indie" d'a [[Castiglie]], ere scritte sus a le documinde ufficiale cumme "Colomo", [[apocope]] naturale jndr'à 'u castigliane pe Colombo, apprime de devendà sus a le scritte Colón.
== Collegaminde fore a Uicchipèdie ==
* [http://ph-colombina.blogspot.com Pseudo-História Colombina - Descobrimento da América e o Tratado de Tordesilhas]
* [http://www.christopher-columbus.ch Corina Bucher ''Cristoforo Colombo, Corsaro e Crociato'', Salerno Editrice, Rome 2007]
 
[[Category:Esplorature genovese|Colombo, Cristoforo]]
[[ay:Cristoforo Colombo]]
[[az:Xristofor Kolumb]]
[[bat-smg:CristóbalKristops ColónKuolumbos]]
[[be:Хрыстафор Калумб]]
[[be-x-old:Хрыстафор Калюмб]]
4 407

cangiaminde