Lènga bengalese: Differenze 'mbrà revisiune

m
Bot: Aggiungo: krc:Бенгал тил; modifiche estetiche
(Pàgena ccrejete cu '{{Avvisounicode}} {{lingua|nome=Bengalese|nomenativo=বাংলা |colore=#ABCDEF |stati=Bangladesh, Indie, e assaje otre paise |regione=Sud-Est asiatiche ...')
 
m (Bot: Aggiungo: krc:Бенгал тил; modifiche estetiche)
'U '''Bengalese''' (nome native: Bangla [বাংলা], nome 'nglise: Bengali ) jè 'na [[Lènghe indoeuropee|lenga indoeuropee]] d'a [[Lènghe indoiraniane|famigghie indoiraniane]] appartenende a 'u gruppe [[Lènghe indoarie|indoarie]] de l'[[Asie meridionale]] ca se jè evolute cumme discendende da 'u [[Lènga sanscrite|Sanscrite]], da 'u [[Pāli]] e da le [[Pracrite|lènghe pracrite]]. Jndr'ô Bengalese 'a lenga stesse jè chiamate ''Bāṇlā'' (pronunge: {{IPA2|'baŋla}}), 'nu termine ca ôsce jè de granne diffusione jndr'ô 'Nglise.
 
'U Bengalese jè origgnarie d'a reggione oriendale de l'[[Asie meridionale]] canosciute cumme [[Bengala]] ca combrende 'u [[Bangladesh]] e ô state [[Indie|indiane]] d'u [[Bengala Occidendale]]. Ce sonde deverse comunità de lenga bengalese jndre le state indiane de l'[[Assam]] e d'u [[Tripura]] e jndre populazzione de le emigrande jndr'ô [[Occidente]] e jndr'ô [[Medie Oriende]]. Cu cchiù de 200 miglione de [[madrelènga]] jè 'a quarte o 'a quinde [[lènghe cchiù parlate a 'u munne|lènga cchiù parlate a 'u munne]] dope 'u [[lenga cinese|cinese mandarine]], 'u [[lenga spagnole|spagnole]], le [[lenga 'nglise|'nglise]] e, probabilmende, l'[[Lenga hindi|hindi]]. 'U Bengalese jè 'a seconne lenga cchiù parlate jndr'à [[Indie]] dope l'Hindi. 'Nzieme ad 'u [[lenga assamese|assamese]], jè sciugrafecamende 'a cchiù oriendale de le [[lènghe indo-europee]] L'[[lenga assamese|assamese]], l'[[lenga oriya|oriya]] e 'u [[lenga maithili|maithili]], otre ttrè lènghe appartenende a 'u rame [[Maghadan]] [[oriendale]] de le [[lènghe indoarie]], sonde 'mbarendate assaje da vicine cu 'u bengalese. L'assamese standard, l'oriya e 'u bengalese sonde conziderate da alcune quase reciprocamende 'ndellegibbele; alcune [[dialètte|dialètte]] locale de 'na lenga tènene 'na somiglianze 'mbressionande ad une o cchiù dialètte de le otre dò lènghe.
 
Cumme resultate d'u [[rinascimende bengalese]] jndre sèchele XIX e XX, 'a maggior parte d'a cchiù famuse letterature, poesie e canzone indiane sonde jndr'ô bengalese. Le opere de [[Rabindranath Tagore]] ('u prime asiatiche a pigghià 'u [[Premie Nobel]]), pè esembie, sonde jndr'ô bengalese. Assaje de le movimende reformiste releggiose, filosofeche e polìteche ca sonde iniziate jndre quèdde ere erene condotte da bengalese.
== Scritture ==
 
'U bengalese jè scritte jndr'ô [[sillabarie]] bengalese (chiamate pure ''alfabbete sillabiche'' o ''abugida''), 'na scritture d'a famigghie [[ffamigghie Brahmina|brahmina]] assaje simile a 'u sillabarie [[Devanagari]] ausate pè l'hindi, 'u sanscrite e moltassaje otre lènghe indoarie. 'U sillabarie jè 'na scritture [[corsive|corsive]] cu 12 signe pè le [[vocale|vocale]] e 52 [[consonande|consonande]]. Cumme jndre totte le sillabare, ogne consonande jndr'à scritture bengalese tène 'nu suène vocaliche racchiuse, 'nu [[diacritiche]] esterne addà esse aggiunde sotte ad 'a consonande. Le vocale pòtene essere scritte cumme lettere 'ndipendente o scrivennove sus 'na varietà de diacritiche, sotte, nnanze, dope o attorne ad 'a consonande a cui appartenene. Le [[legame consonanteche|legame consonanteche]] sonde tipicamende indicate tramite 'a [[legature]] de dò o cchiù simbole.
 
'U sisteme de scritture bengalese jè basate sus 'na varietà assaje cchiù andiche d'a lenga e accusì non ge se conzidere nisciune fusione de suène ca onne avute puèste jndr'à lenga parlate. Pè esembie l'alfabbete tène dò lettere pè 'u suène [dʒ] e ttrè pè 'u suène [ʃ]. A 'u condrarie 'nu numere de lettere ôsce a die onne cchiù de 'na possibilità de pronunge: 'a lettere এ pòte rappresendà o 'a vocale vasce [æ] o 'a vocale medie-ìrte [e]. Inoltre assaje lettere e diacritiche sonde devendate "silenziose" jndr'à lenga parlate. 'A parole pè "salute" pè esembie jè pronungiate [shastho], me jè scritte [swaysthyo]. Cu quèste 'nconsistenze e ridondanze minore, 'a scritture bengalese non ge pòte essere descritte cumme 'nderamende [[foneteche]].
[[kn:ಬಂಗಾಳಿ]]
[[ko:벵골어]]
[[krc:Бенгал тил]]
[[kw:Bengalek]]
[[la:Lingua Bengalica]]
4 407

cangiaminde