Dialètte tarandine: Differenze 'mbrà revisiune

2 115 byte aggiunde ,  11 anni fa
(→‎Fonoluggije: continua)
(→‎Fonoluggije: sez. OK)
* ''fiúre'' [[fiori]], ''fïure'' [figura];
* ''pèsce'' [pesce], ''pésce'' [peggio], ecc...
 
=== Dissimilazione e assimilazione ===
'A [[dissimilazione]] jè 'nu fenomene pu quale doje suène, acchiannese 'nzeccate 'nzeccate, tennene a differenziarse:
* lat. ''cultellus'' - tar. ''curtíedde'' [coltello].
 
L'[[assimilazione lenguistiche|assimilazione]] se ave quanne 'a consonande iniziale de 'na parole se cange jndr'à consonande d'a seconna sillabe d'a parola stesse, in seguite a 'nandicipazione de l'articolazione fonetiche de quest'urteme:
* lat. ''juscellum'' - tar. ''sciuscijlle'' [tipo di minestra].
 
=== Geminazione ===
'Na particolarità ca zumbe subbete a l'uecchie de ce pa prima vote se iacche a leggere 'nu teste in dialette tarandìne, jè 'u fenomene d'a [[geminazione]], o cchiù semblicemende ''raddoppiamende iniziale o sindatteche''. Quiste jè 'nu fenomene de ''fonosindasse'', cioè, pu fatte ca se perde 'a consonande finale de certe monosillabe (assimilazione fonosindatteche), 'a consonande iniziale d'a parole ca avène apprisse avène rafforzata.
 
Le prengepàle monosillabe ca donne luèche a 'a geminazione sonde:
*'''a''': a (preposizione);
*'''e''': e (congiunzione);
*'''cu''': con (sia come congiunzione, sia come preposizione);
*'''addà''': lì, là (avverbio);
*'''aqquà''': qui, qua (avverbio);
*'''ogne''': ogni (aggettivo indefinito);
*'''cchiù''': più (aggettivo e avverbio);
*'''pe<nowiki>'</nowiki>''': per (preposizione);
*'''jè''': è (verbo essere);
*'''sì''': sei (verbo essere);
*'''so<nowiki>'</nowiki>''': sono (verbo essere);
*'''<nowiki>'</nowiki>mbrà''': tra, fra (preposizione);
*'''tré<nowiki>'</nowiki>''': tre (numerale).
 
'U raddoppiamende iniziale jè indispensabbele jndr'à lènga orale pe capì 'u significate d'a frase:
*''hè fatte bbuéne'' [hai fatto bene];
*''è ffatte bbuéne'' [è fatto bene].
Cumme se vede jndr'à l'esembie, 'u rafforzamende d'a ''f'' se revèle fondamendale pu sienze de l'affermazione. 'Nà quacche otre esembie:
*''<nowiki>'</nowiki>a máne'' [la mano] - ''a mmáne'' [a mano];
*''de pètre'' [di pietra] - ''cu ppètre'' [con pietra];
*''<nowiki>'</nowiki>a cáse'' [la casa] - ''a ccáse'' [a casa].
 
== Esembie cu 'a [[lènga tagliáne]] ==
25 331

cangiaminde