Dialètte tarandine: Differenze 'mbrà revisiune

1 232 byte aggiunde ,  10 anni fa
(→‎Classificazione: continua...)
(→‎Classificazione: continua...)
*'a scombarse de le doppie desinenze forte '''-abbe''' e '''-ibbe''' pu perfette (angore ca s'ause jndr'à l'area barese e materane);
*'a presenza tipiche d'u brinnesine-orientane de dittongaziune metafologgeche, cumme le verbe ca appartènene a 'a seconda classe in '''ó''' ca donne sembre '''u''', e chidde in '''é''' ca se distinguescene jndr'à doje gruppe, une ca dè 'nu '''i''' e l'otre ca dè 'u '''ie'''.
 
Cchiù nnande jè [[Giancinde Peluso]] ca vole ccu appizzeche 'u fuèche d'a questione de appartenenze d'u dialette tarandìne jndr'à l'area pugghiese. In ''Ajère e ôsce - Alle radici del dialetto tarantino'', conferme le ricerche effettuate da Greco e Mancarella cu otre punde de condatte 'mbrà 'u tarandìne e 'u pugghiese:
*'a tendenze a turbà le vocale toniche jndr'à 'na sillaba libbere o in direzione palatale (''máne'', ''cápe'') o in direzione velare (''vóce'', ''buóno''), invece le dialette salendine onne vocale toniche ben distinte (''càpu'', ''vòce'');
*'a riduzione de totte le atone finale e inderne, a 'u condrrie d'u sisteme salendine ca articolesce sembre tutte le atone;
*'a sonorizzazione de le postnasale, ca in salendine remanene indatte;
*le desinenze de l'imberfette '''-áve''' e '''-íve''', ca in salendine sonde '''-aa''' e '''-ii''', e le desinenze d'u perfette in '''-éve''' e '''-íve''', ca in salendine sonde '''-ai''' e '''-ii''';
*'u sisteme d'u possessive tipiche pugghiese a doje forme (maschile e plurale, e femminile) condre a quidde salendine ca tène 'na forma sulamende;
*l'ause d'u congiundive jndr'à l'ipotetiche irreale, invece 'u salendine condinue a ausà l'indicative.
 
== Grammateche ==
24 926

cangiaminde