Denis Diderot: Differenze 'mbrà revisiune

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
primo capoverso tradotto
→‎Biografije: due capoversi tradotti
Linea 25:
'A famigghie, borghese e cattoleche, relativamende mise bbone a turnise, vuleve ca jidde avesse fatte 'a carriere de le privete o quedda giurideche ma, 'u uagnone Denis non ge se ne futteve ninde nè sus 'a prima carriere e manghe sus 'a seconde. Apprisse ca avère studiate presse 'u collegge gesuite d'a cetate addò avère nate, se ne scìe a [[Parigge]] pe se iscrivere a l'[[Università]]; e quanne spicciò, jndr'à 'u [[1732]] se pigghjiò 'u titele de [[magister artium]].
 
SprovvistoSenze di'nu unprecise precisoindirizze indirizzode di carrieracarriere, '''Diderot''' sise adattò aia piùle diversicchiù lavoridiverse fatije. FuFacìe pure anche'u scrivanoscrivane pubblicopubbleche e precettore, frequentandofrequendanne, comecumme moltia altri'nu giovanisbuenne de otre uagnune [[bohémienbohémiem]], ile salottisalotte ede ile caffè in cuiaddò circolavanocircolavane le idee illuministicheilluministeche e libertinelibbertine. DiDe questostu periodoperiode èète la'a segnalazione allaa polizia'a comepolizie cumme "giovaneuagnone pericolosopericolose" perpe le idee sue ideeca sonde blasfeme e controcondre la'a religionereleggione.
A ParigiParigge conobbecanuscìe un'n'otre altroprovingiale provincialecumme comea luijidde, [[Jean-Jacques Rousseau]], cone cu cuijidde costruì un'n'indense intensoquande quantoburrascose burrascoso rapportorapporte. Il'U sodaliziosodalizie tra'mbra altiierte e bassivasce sise ruppescuasciò ada un'nu certocerte puntopunde perchépurcè Rousseau sise sentìsendì "traditotradite" daglida amicile illuministiamice cheilluministe ca non condividevanoge condividevane le sue idee sue, compresocombrese Diderot.
 
Diderot studiò greco'u greche e latino'u latine, medicinamedicine e musicamusèche, guadagnandosiguadagnanne da vivere comecumme traduttore ede entrandotrasenne cosìaccussì in contattocondatte concu autoriauture ede idee da cuiaddò trassepigghiò ispirazione'nu sacche de ispiraziune. Il'U suospirite spiritosue vulcanicovulcaniche e decisionistadecisioniste addevenìe 'mbortande quanne jidde vulè dovevaccu farnedevendò un'nu leader deld'u movimentomovimende illuministailluministe.
 
Nel [[1745]] incontrò per la prima volta [[Étienne Bonnot de Condillac|Condillac]]; nello stesso anno tradusse il ''[[Saggio sulla virtù e sul merito]]'' di [[Anthony Ashley Cooper, III conte di Shaftesbury]], del quale ammirò le idee di [[tolleranza]] e di libertà. In seguito, assieme a [[François-Vincent Toussaint]] e a [[Marc-Antoine Eidous]], lavorò alla versione francese del ''Dictionnaire universel de medicine'' (Paris 1746-1748) del medico inglese [[Robert James]].