San Pitre Vernoteche: Differenze 'mbrà revisiune

Le ipotese cchiù vecine sus a l'origgene d'u nome sò legate a 'u termine tarde latine ''vernoticus'' ca significhesce 'nvernale: seconde 'u feudale "deritte a'a vernoteche" (''jus vernoticae''), 'u signore feudale puteve pascolà cu le anemale sue l'erbe vernoteche ('nvernale) jndr'à le funne de le suddite sue. Cchiù nnande jndr'à 'u tiembe, ha state proposte, cu 'na certa logeche, de referìe 'u termine ''vernoticus'' a 'u canale ca attraverse 'u javetate vecchie ('u Fusse), da 'ndendere cumme 'rio vernoteche', purcé face passà le acque piovane d'u periode 'nvernale.

Le prime tracce documendale relative a 'u toponime, resalene a 'u [[1195]], quanne San Pitre Vernoteche iesse pa prima vote jndr'à documinde ufficiale: jè 'nfatte 'mbrà le feude ca 'a 'mberatrice [[Costanze d'Altavilla]] conferme a 'u vescove de Lecce, 'mbrà le donazziune ggià fatte da le precedende conde normanne de Lecce ([[Accarde II]] e [[Goffrede III de Lecce|Goffrede III]])<ref>Mario Pennetta, Storia di San Pietro Vernotico, Dalle origini alla fine del XIX secolo, Schena Editore, 1997, pp. 13-14.</ref>. In particolare, se conferme 'a donazzione de [[Accarde II]] d'a Chiesere d'u Beate Pitre "''ca avène ditte de Vernoteche, cu 'u casale pertinende sue, cu uemmene, vassalle, terre cultivate e terre abbandunate, arvule, vosche e acque, (...) cumme le ggià ditte Goffrede Conte de Lecce e de Ostune e Accarde precedende dominatore de Lecce, a nuje fedele, onne congesse a'a Chiesere de Lecce''"<ref>''quae cognominatur de Vernotico, cum ipso casale ad se pertinente, cum hominibus, vaxallis, terris cultis et incultis, cum arboribus, silvis et aquis (...) sicut praedictus quidam Goffridus Comes Lytiis et Hostunii et dictus Accardus tunc dominator Lytii fideli nostri concesserunt Lyciensi Ecclesiae''.</ref>.