File origgenale (3 264 × 2 512 pixel, dimenzione d'u fail: 2,47 MB, tipe de MIME: image/jpeg)
Stu file è da Wikimedia Commons e pò essere ausate pe otre pruggette.
'A descriziona sus a pàgene de descrizione d'u file ste aqquà sotte.
Riepileghe
DescrizioneCartiddati.jpg
English: These are "Cartellate" (in dialect "cartiddati") with honey.
Italiano: Sono delle "cartellate" (o in dialetto "cartiddati") del Salento, fatti col miele. In paese sono chiamati cartiddati, ma dalla forma assomigliano alle "chiacchiere" e sono rivestiti di miele, anziché vincotto o zucchero a velo. Alla fine sono una via di mezzo.
da spartere – pe copià, distribbuì e trasmettere 'a fatìe
da misckà – pe adattà a 'a fatìe
Sotte a le condiziune seguende:
attribbuzione – A dà le credite giuste, 'nu collegamende a 'a licenze e dicere ce onne state fatte de le cangiaminde. Puè farle accumme vuè tu, ma none jndr'à 'nu mode ca suggerisce ca 'u licenziande approve a te e l'ause tune.
condivide cose simile – Ce tu cange, trasforme o costruisce sus a sta fatìe, tu puè destribbuì 'a fatìe ca ne iesse fore sule sotte a 'a stessa licenze o simile a queste.