Dialètte tarandine/Barése

Artichele 'ndialètte barése

Quiste stub abbesògne d'essere arricchisciúte

Pe la versione jnde a 'u dialètte tarandine de Dialètte tarandine, cazze aqquà

Tarandíne (Tarantino) †

Ccrejate da: {{{creatore}}} jndr'à 'u {{{anno}}}

Condeste: {{{contesto}}}

Parlate jndr'à: Itaglie

Reggione:Parlate in: Pùgghie

Periode: {{{periodo}}}

Crestiane: chiú o méne 300.000 crestiàne

Classifeche: none jndr'à le prime 100

Scritture: {{{scrittura}}}

Tipologgie:

Filogenese:

lènghe ndouropée
lènghe tàliche
  lènghe rumànze
   dialètte tajàne meridionàle
    Tarandíne

Statute ufficiale

Naziune: -

Regolate da: non ufficialménde d'o' Dizzionàrie de la parlàte tarandíne (Dizionario della parlata tarantina)

Codece de classificazione

ISO 639-1

ISO 639-2

ISO 639-3 {{{iso3}}} (EN)

SIL (EN)

SIL

Estratte in lènghe

Dichiarazione universale de le deritte de l'uemmene - Art.1
"Tutte le crestiáne nascene libbere, parapuatte 'ndegnetát'e jusse. Tènene 'a rasción'e 'a cuscènze, e ss'honn'a ccumburtà' l'une pe' ll'ôtre accume a ffráte." Il Padre Nostro
"Tutte le crestiáne nascene libbere, parapuatte 'ndegnetát'e jusse. Tènene 'a rasción'e 'a cuscènze, e ss'honn'a ccumburtà' l'une pe' ll'ôtre accume a ffráte."

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lènga - Elenghe de le lènghe - Lenguistiche

'Ndruche 'a Uicchipèdie [[:{{{codice}}}:|in Dialètte tarandine/Barése]]!

'Ndruche 'a Uicchipèdie [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

'Ndruche 'a Uicchipèdie [[:{{{codice3}}}:|jndr'à {{{nome3}}}]]!

Pubblecetà dialettale a Tarde

'Ndruche 'u Portale:Lènghe artificiale

Sta pàgene pò essere ca tène carattere Unicode.

U Tarandíne jè u dialètte de la cettà de Tarde, parlàte da 220.000 crestiàne (de chiú ce penzame ca le tarandíne émigrànde in Itàlie so' de chiú de chidde c'onne remaste 'nd'à Tarde). 'Nd'à vanne nord de la provínge de Tarde jè presènde 'nd'à le variànde suje (mazzafrése, crispianése, ec..). Tène la particolarité d'èsse nu dialètte comunàle, quinne, la variànde chiú genuíne jè parlàte ésclusivaménde 'nd'à le confíne de la cettà, soprattútte 'nd'o' cèndre storeche, addó tène nu sacche de differénze comunicatíve dovúte à le cangiamínde generazionàle. Nfatte, pure ca Tarde confíne che jalde provínge pugghièse, 'nd'à parlàte tarandíne non nge se jàcchiene semilitúdene cu dialètte salendíne e c'u barése né 'nd'o' accénde, né 'nd'à pronúnzie, né 'nd'à le vosce de chisse juldeme ^[1].

NoteCange

↑ Dumeneche Ludovico De Vincentiis, Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della lingua italiana, Arnaldo Forni Editore, Tarde, 1872.

[DeVincentis_1-1] Dumeneche Ludovico De Vincentiis, Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della lingua italiana, Arnaldo Forni Editore, Tarde, 1872.

[1]